Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights

English:

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Hebrew:

Transliteration:

Kol bene ha-adam noldu bene horin ve-shawim be-‘erkam uvi-zehuyyotehem. Kullam honenu ba-tevuna uve-mahpun, lefikhakh hova ‘alehem linhog ish be-re‘ehu be-ruah shel ahava.

Lao:

Transliteration:

Manut thuk khôn kœ̄t māmīkẏat sâk sī, sitthi, sēlī phôp læ khwôm smœ̄ phôp thàw thẏam kân. Thuk thuk khôn mīhēt phôn læ khwômkhit khwôm hian swàn tôw khɔ̄̄ṅ phai khɔ̄ṅ mân, tǣ̀vồ manut thuk thuk khôn khwan paphʉt tàṁ kân khʉ̄ kân kâp pianốy nɔ̄́ṅ kân.