Iqbal's World: November 2010

Tuesday, November 23, 2010

Fuyumi Sakamoto - Mata Kimi ni Koi shiteru　また君に恋してる

MATA KIMI NI KOI SHITERU
また君に恋してる

Kanji Lyrics :

朝露が招く光を浴びて
はじめてのようにふれる頬
てのひらに伝う君の寝息に
過ぎてきた時が報われる
いつか風が散らした花も
季節巡り色をつけるよ

また君に恋してるいままでよりも深く
まだ君を好きになれる心から

若かっただけで許された罪
残った傷にも陽が滲む
幸せの意味に戸惑うときも
ふたりは気持ちをつないでた
いつか雨に失くした空も
涙ふけば虹も架かるよ

また君に恋してるいままでよりも深く
まだ君を好きになれる心から

また君に恋してるいままでよりも深く
まだ君を好きになれる心から

Transliteration Lyrics :

asa tsuyu ga maneku hikari wo abite
hajimete no youni fureru hoho
tenohirani tsutau kimi no neiki ni
sugi tekita toki ga mukuwareru
itsuka kaze ga chira shita hana mo
kisetsu meguri iro wo tsukeruyo

mata kimi ni koishiteru imamade yori mo fukaku
mada kimi wo suki ni nareru kokoro kara

wakakatta dakede yurusareta tsumi
nokotta kizu nimo hi ga nijimu
shiawase no imi ni tomadou tokimo
futari wa kimochi wo tsunaideta
itsuka ame ni naku shita sora mo
namida fukeba niji mo kakaruyo

mata kimi ni koishiteru imamade yori mo fukaku
mada kimi wo suki ni nareru kokoro kara

mata kimi ni koishiteru imamade yori mo fukaku
mada kimi wo suki ni nareru kokoro kara

English Translation :

Bathed in the light called by morning dew
I touch your cheek like it was the first time

Your palm, your breathing as you sleep
The passing time is my reward

Someday the flowers scattered by the wind
Will grow colorful as the seasons change

I’m falling for you again, deeper than before
I can still fall in love with you from my heart

Sins were forgiven just because we were young
The sun blurs out the scars left behind

Even when I wondered what the meaning of happiness was
Our emotions were connected as one

Someday the sky that we lost in the rain
Will display a rainbow if I wipe away my tears

I’m falling for you again, deeper than before
I can still fall in love with you from my heart

I’m falling for you again, deeper than before
I can still fall in love with you from my heart